松本清張誕生一百周年紀念出版

黑暗，正隨時潛藏在你我心中……
在看似無奇的平凡生活下，
隱藏的是深不見底的洶湧波濤
當殺人不再是架空與虛幻；
當日常與非日常的矛盾一觸即發……
犯罪者，就在我們身邊！
收錄推理大師松本清張〈潛在光景〉等八篇傑作
直指人心深處黑暗的經典短篇連作集　堂堂登場！

殘缺的記憶所編織而成的，盡是黑暗的光景。
「正常」，只是深淵之外脆弱而虛無的假象……

本書一共收錄了七宗殺人案件；在這些故事當中，並不僅僅只是單純的陳述犯罪而已。松本清張用洞察人世百態的強光，投射在人生墨瀋未乾的「陰影處」，讓人性中不易窺見的晦暗赤裸裸地呈現出來。交織著怨懟與悲傷的車……從第一篇〈潛在光景〉講述錯落且抑鬱纏繞在記憶裡的殺人事故開始，到第七篇〈鄉野醫師〉將陳年宿怨做一個浮生的斷句，社會寫實派推理大師——松本清張，用鉅力萬鈞的筆鋒，鋪排出泯滅道德界線，驚人而逼真的鉅作。

譯者介紹
張嘉芬

成功大學中文系畢業，法政大學日本文學碩士。留日期間搭電車走訪日本各地，迷戀在慢車裡奢侈揮霍時間的旅行。期許自己當個講究文字的筆譯，以及務求精準的口譯。

閱讀松本清張　林景淵
直指人性幽暗深處的一抹微光──松本清張的《影之車》　雷路許
第一話〈潛在光景〉
第二話〈優雅的姊弟〉
第三話〈萬葉翡翠〉
第四話〈買盆栽的女人〉
第五話〈化淡妝的男人〉
第六話〈證據〉
第七話〈鄉野醫生〉

導讀

閱讀松本清張　　
林景淵

松本清張，一九○九年出生，一九九二年去世。
在日本，有許多松本清張迷；在台灣似乎也有不少讀者；松本去世以後依然如此。

　　作家松本清張一生經歷許多波折。從少年時代開始，青年時期以至四十四歲前後，長期過著辛酸的日子。

　　家裡貧窮，父親沒有固定職業；明治維新以後，日本學校教育已十分普及，松本清張只能在小學高等科（初中前期）畢業，接下來就要工作養活自己。

　　松本清張的第一份工作是在老家北九州一家電器公司充當工友，幹不到三年就因公司倒閉而失業。十九歲那一年，由於母親的堅持而進入一家印刷廠當學徒，從此在印刷廠工作了九年。二十七歲結婚，婚後一年離開印刷廠，擔任「朝日新聞社」九州分公司的約聘人員，從事廣告相關業務，六年後才成為正式職員。一九四三年（三十四歲）十月，由於戰況趨於激烈，松本清張被徵召入伍，不久被派遣至朝鮮半島參戰，擔任衛生兵。一九四五年十月，因戰爭結束而返回九州，並幸運地復職回到報社。由於家中連續多了三個小男孩，生活負擔沉重，松本清張不得不利用下班時間仲介買賣掃把。一九五○年十二月，小說〈西鄉紙幣〉得了《週日朝日》徵文比賽的第三名，自幼喜好文學的松本清張初試啼聲時己四十一歲。家境的困頓，使松本清張忙於柴米油鹽，大志難伸。

　　可是，正如台語俗諺「大隻雞慢啼」，四十歲以後才正式登上文壇的松本清張，在一九五一年，作品〈西鄉紙幣〉成為「直木獎」後補，一九五三年獲得「芥川獎」。從此，松本清張爆發性的寫下無數精采作品。作家森田誠一統計過松本清張四十歲以後的寫作生活，認為松本每餐的吃飯時間只花一分二十秒，上廁所則只花十幾秒。（《太陽》，一四一期）

　　回憶起困頓中的執筆活動，松本清張如此描述著：「〈某「小倉日記」傳〉草稿撰寫時期正逢盛夏，我家住在兵工廠宿舍，共有三個房間分別是六、四點五以及三個榻榻米大小。妻子和四個小孩睡在隔室的蚊帳裡；另一室是老父母的房間。我揮著一把圓扇子，邊打蚊子，邊寫稿。偶而跑到昏黑的廚房裡去喝水。」（《半生記》）

　　四十年後，建立起自己的文學王國以後，松本清張已經充滿了自信，也奠定了文壇地位。某次，接受《產經新聞》記者訪問時，回答自己的生活步調：「我跟你們這些朝九晚五的上班族大不相同。別問我幾點就寢、幾點起床一類無聊的問題！」作家也清楚的指出：「我個人不和其他作家交往，一切只在乎我自己。」（一九九二年八月六日《產經新聞》）

　　沒有人能夠理解四十歲以前的空白，何以變成四十歲以後的百花齊放般的絢爛！作家松本清張的成就令人感到訝異！

　　從第一本歷史小說《西鄉紙幣》開始，松本清張寫了不少歷史小說；《無宿人別帳》、《佐渡流人行》、《天保圖祿》、《私說、日本合戰談》、《西海道談綺》、甚至還有學術氣氛濃厚的《日本黑霧》、《現代官僚論》、《昭和史發掘》、《古代史疑》、《清張通史》。

　　在一般創作方面，松本清張的深入耕耘也有相對的收獲。一九五二年創作了《某「小倉日記」傳》以來，不斷有新作品發表，甚至一年中有好幾部作品付梓。《斷碑》、《黑地之繪》（新雨出版）、《波之塔》（新雨出版）、《深層海流》、《象徵之設計》、《絢爛流離》、《獸徑》、《岸田劉生晚景》、《砂漠之鹽》、《首相官邸》、《小說、東京審判》、《風之氣息》、《日本改造法案》、《空之城》、《眩人》、《迷走地圖》、《兩像、森鷗外》、《草之徑》。

　　在推理小說方面從質和

「松本清張在這部連作當中所要闡述的是，即使是在看似司空見慣、平凡無奇的日常生活中背後，也都隱藏著恐怖與不安，以及凶暴的意志。這並不是一本單純的解謎小說，而是一本細膩描述「動機」的小說。潛伏在無形的暗影之中，由殺意與宿命的紅線所牽引的因果之車──這就是「影之車」的含意。」——三好行雄 推理評論家